ファンキー多読
やさしい英語の本の記録(ろくでもないものと、洋書のやさしい理工系本を多めに)
10 | 2012/11 | 12
S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ごちそう

    英訳は何種類かあるようですが、日本語訳はないもよう。うさぎさん お願いします。

    Le Festin (ごちそう)? フランス語わかりません。

    英訳をみると、「The feast is on my way.」とか「tomorrow is a new life.」
    たぶん ネズミの話なので「hiding」?
    やはり、お洒落なことを歌ってる雰囲気 ん~ すごいですね~

    Le Festin
    

   
    ・おしゃれといえば、クレモンティーヌ 
    
     一休さん、ドラえもんも クレモンティーヌ が、歌うとおしゃれな曲に変わるのでした。
     「Clementine - Vers la lumiere 」

   
    
スポンサーサイト


プロフィール

denko

Author:denko
   2008年 4月  多読開始
          8月  100万語
         11月  200万語
   2009年 7月  500万語
   2011年 3月 1000万語
   2012年10月 1500万語

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。