ファンキー多読
やさしい英語の本の記録(ろくでもないものと、洋書のやさしい理工系本を多めに)
05 | 2014/06 | 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

瞬間英作文 2

         加山雄三 ブラック・サンド・ビーチ にはまる。
         弾 厚作 ? どなただろうと思いきや、ペンネームだったんですね。
         村下考蔵さんのブラック・サンド・ビーチ もいいですね~

         さて、相変わらず 図鑑をあちらこちら買っておりますが、
         アメリカの古本屋さんからメールが届きました。 
         ぜひ、英語訳に挑戦してくださいませ~
         
        ・下記の文を英訳しなさい。
      「最近の本の購入いただき再びありがとうございます。
    只今ご注文を受けましたばかりで
    今すぐ出荷し始めるところであるということを通知致します。」


        「今すぐ出荷し始めるところであるということ」が、わかり
         大変 うれしく思います。
         アメリカの古本屋さんからは、3回 届かなかったことがあります。
         怪しいな~ アメリカの郵便。


    
  


       ・6月中に読了できませんでした。小説と違って、知らない単語を飛ばすと何か何だか
        よくわからなくなるのが、ノンフィクションのめんどくさいところ。
        結局、事故発生→調査→ヒューマンエラー(設計の瑕疵含む)→認知心理学 ???

  
Inviting Disaster: Lessons From the Edge of TechnologyInviting Disaster: Lessons From the Edge of Technology
(2002/08/20)
James R. Chiles

商品詳細を見る

   

最悪の事故が起こるまで人は何をしていたのか最悪の事故が起こるまで人は何をしていたのか
(2006/10/19)
ジェームズ R・チャイルズ

商品詳細を見る









スポンサーサイト
瞬間英作文

         加山雄三ヒットメドレー 最高!!!
         かっちょいいステージでした。





         さて、次の文を瞬間英作文しなさい!

         「ずっとまえ、わたしが小さかったとき、
       わたしよりもっと小さいいもうとがいました。」

   
          ↑ 時制がメンドクサクないですか。
             絵本 あなどれん!?




ぐらぐらの歯―きかんぼのちいちゃいいもうと〈その1〉 (世界傑作童話シリーズ)ぐらぐらの歯―きかんぼのちいちゃいいもうと〈その1〉 (世界傑作童話シリーズ)
(2005/11/25)
ドロシー エドワーズ

商品詳細を見る

        
           ドロシー エドワーズの本を小学校で日本で読んで、中学生になったら英語で読むとか。










えつ子
鉞子(えつこ) 世界を魅了した「武士の娘」の生涯鉞子(えつこ) 世界を魅了した「武士の娘」の生涯
(2013/03/26)
内田 義雄

商品詳細を見る


武士の娘 (ちくま文庫)武士の娘 (ちくま文庫)
(1994/01)
杉本 鉞子

商品詳細を見る


A Daughter of the SamuraiA Daughter of the Samurai
(2012/12/11)
Etsu Inagaki Sugimoto

商品詳細を見る


峠 (上巻) (新潮文庫)峠 (上巻) (新潮文庫)
(2003/10)
司馬 遼太郎

商品詳細を見る


             

           英語で出版された「A Daughter of the Samurai」は、キンドル版だと 90円!
           になってました。間違ってないですよね、この本で。

          えつこ さんのお父様は、あの司馬遼太郎の「峠」の主人公 河井継之助 に
          反対し(非戦、恭順)をとくも あえなくおしきられ閑職へ。
          この本で一番おどろいたのが、河井継之助の描かれかたです。たいへん
          厳しく書かれていました。ガトリング砲も役にたたなかったとは。
 
          婚約者がアメリカにいたために、えつこさんは英語の勉強を始めたとのこと。
          アメリカに渡ってから、一生の友になった米国人の婦人にめぐりあったそうです。
  
          アメリカで本が出版できるレベルの英語力をつけたいものであります!?

          そうだ、明治憲法が発布されてから、ミッションスクールは弾圧を受け廃校に
          なった学校があったそうです。ですから、花子とアンの主人公も、恋に仕事に
          全力投球だけではすまず、出身校の存続が気になっていたのかもしれませんな~
          年代がずれてる?

         
          話はかわって、先日 若者と昭和歌謡の話をしておりました。
         ・ 岡村孝子 「電車」









            
The Curious Incident

  
The Curious Incident of the Dog in the Night-timeThe Curious Incident of the Dog in the Night-time
(2004/04/01)
Mark Haddon

商品詳細を見る


夜中に犬に起こった奇妙な事件夜中に犬に起こった奇妙な事件
(2007/02/28)
マーク ハッドン

商品詳細を見る



            表紙の挿し絵がインパクトありすぎで、いままで敬遠しておりました。
            英語は、むずかしくないです。やさしいほうだと思います。
            「目指せオーディオブック!」計画推進中なので、音で意味がとれ
            無いときだけ文字で確認するにとどめました。結構 音だけで理解できました。
            トータルで約60,000語。

            表紙のイラストに描かれているように、犬殺しの疑いをかけられた少年が
            犯人を捜す、 だけかしらんと思いきや。こちらのご家族がもめておりました。
            家族というより、ご両親に問題が。ママさんに・・・・・・、いやパパさんが・・・・
            また、この主人公の少年が数字に執着する傾向が、あるようでした。
            会話の応答にも癖がありました。まあ~ 少年が無事 成長するので、
            ま いいか。




   
正しいFUCKの使い方-学校では教えてくれない、取扱注意のFuck、Shit、Damn、Hellを使った99フレーズ (TWJ books)正しいFUCKの使い方-学校では教えてくれない、取扱注意のFuck、Shit、Damn、Hellを使った99フレーズ (TWJ books)
(2014/04/25)
英語表現研究会

商品詳細を見る


              上の本のパパさんも F○○○を言っていたような。
              こりゃどうしたもんでしょうね~
              基本的に「使わない方が」よろしいのではないかと存じます。
              というか、実際 使っている人ってみたことありますか?
              







   



ルマン 実況中継

         おー やっと帰ってきました。
         それは、ともかく。
         やはり サッカーが気になりますが、
         今年のルマンは、トヨタの中島選手がポールボジションを取ったそうで!
         すごいですね~ 応援してます。 


        ・ルマン 実況中継
         英語のリスニング練習に最適!?
         











A LONG WAY DOWN

        こちらは、今年、イギリスで映画公開されたらしい。

       ・公式予告
      A Long Way Down - Official Trailer - In Cinemas March 21
    

        大晦日、ロンドンの高層ビルで○び降りしようとした男女4人の話。
        
        ・マーティン 元テレビトーク番組の司会者 
        ・モーリーン シングルマザー
        ・ジェス    ティーンのパンクガール
        ・JJ      アメリカのバンドマン (宅配ピザの仕事中にビルへ)

         それぞれ問題があるものの、バレンタイデーまでは先延ばしすることに。
         屋上で裸のマットデイモンに似た天使をみたということにしたので、さあ~ たいへん!
         そのあとも、いろいろあるわけで、そんなこんなで話が進んでいくのであります。
         4人の間に友情が芽生える? というか、腐れ縁というか。
         勝手にウディ・アレンの映画にありそうだな~ と思って読んでました。
         みなさん よくしゃべる。
         おのおの登場人物の独白のようなかたちで話がすすんでいきました。
         セリフには、F、S、A、ではじまる、お行儀のよろしくない言葉が頻出してました。
  
         まあ~ 人生いろいろありますが、拙速にことを決めないということでしょうか。
         
         あ そうだ、語数は多めで 91,148語ぐらい(BITSバージョン)。

A Long Way DownA Long Way Down
(2005/05/05)
Nick Hornby

商品詳細を見る
     


ア・ロング・ウェイ・ダウン (集英社文庫)ア・ロング・ウェイ・ダウン (集英社文庫)
(2014/04/18)
ニック・ホーンビィ

商品詳細を見る




       





私の欲しいものリスト
   2012年にフランスで売れた小説。



私の欲しいものリスト私の欲しいものリスト
(2014/02/07)
グレゴワール ドラクール

商品詳細を見る



La Liste De Mes EnviesLa Liste De Mes Envies
(2013/05/29)
Gregoire Delacourt

商品詳細を見る


         la というのが、the ?
         liste が、リスト?
         enviesが、欲しいもの?    
         フランス語講座 終わり。

         フランスの地方都市で、手芸店を経営する47歳主人公に、宝くじが当選! アトション ポコッワーーー
         「大金」転がりこむと、人が変わるのは、万国共通!!!
         この本では、 誰が変わってしまうのかが問題!
         はたして、金で買えないものはないのかー
         なんでも金で買えるのかー
         愛とははかないもだわさー
         
         主人公とお母さんの関係がトラウマになっている思うのですが、もうちょとその書いて
         ほしかった。

         まあー 人間 一時の欲望に目がくらむとロクなことにならないというのを、
         フランスのおしゃれな文体で書いているのかもしれません(フランス語読めませんが)。
          
         よこしまなことが、頭に浮かんできたときに、クールダウンするために再読したいと
         思います。

         あっそうだ、この本は「あとがき」もよかったです、「偶然」について。

         映画は今年 公開されている模様。
         原作を忠実に再現しているのかしらん、司祭様は、本にでてきたか?


         黒縁メガネの女性は高額当選者のためのカウンセラー
         ポファ っていってるのは、「当選したことを誰かに話ましたか?」の答えで「誰にもいってません」
         「良かった」の意味の ポファ?

         コンフィー、くすくすしぇー、ボンソワー

         映画にでてくる いい男は、たいがい昼間っから プラプラしてるけど
         どうやって生活しているのかしらん? 


  











         
Processing


     絵? イラスト 等が、書けるプログラム言語「Processing」ですが、
     
Processingをはじめよう (Make: PROJECTS)Processingをはじめよう (Make: PROJECTS)
(2011/10/22)
Casey Reas、Ben Fry 他

商品詳細を見る



Processing アニメーションプログラミング入門Processing アニメーションプログラミング入門
(2011/07/15)
田中 孝太郎

商品詳細を見る


 
         2~3千円越えますね~ 高い!
         ネットで日本語による無料の使い方もありますが、説明が難しいです。

        

       ・ KHAN ACADEMY
         
         の、「LEARN」をクリック
                ↓
            「Computing」
                ↓
            「Computer programming」
                ↓
            「Learn Programming」 なんとこれが、Processing の使い方の講座でした。
                           英語がわからなくても、動画の説明が上手なので、日本の中学生
                           でも いたづらできそうです。一話 2~3分。練習もできます。
                           無料でこれはすごい! 


      
          ・KHAN ACADEMY といえば、反転授業で必ずでてきますが、
           げっ いつの間にか、翻訳本がでてました。知りませんでしたー
           この方が カーンさん なんですね~

世界はひとつの教室 「学び×テクノロジー」が起こすイノベーション世界はひとつの教室 「学び×テクノロジー」が起こすイノベーション
(2013/05/24)
サルマン・カーン

商品詳細を見る

            

反転授業反転授業
(2014/05/20)
ジョナサン・バーグマン、アーロン・サムズ 他

商品詳細を見る







2分間ミステリー

  
2分間ミステリ (ハヤカワ・ミステリ文庫)2分間ミステリ (ハヤカワ・ミステリ文庫)
(2003/11)
ドナルド・J. ソボル

商品詳細を見る


Two-Minute Mysteries (Apple Paperbacks)Two-Minute Mysteries (Apple Paperbacks)
(1991/11)
Donald J. Sobol

商品詳細を見る




Encyclopedia Brown Double Mystery #1: Featured mysteries from Encyclopedia Brown, Boy DetectiveEncyclopedia Brown Double Mystery #1: Featured mysteries from Encyclopedia Brown, Boy Detective
(2012/11/27)
Donald J. Sobol

商品詳細を見る


少年探偵ブラウン(1) (偕成社文庫2035)少年探偵ブラウン(1) (偕成社文庫2035)
(1977/02)
ドナルド=ソボル

商品詳細を見る



           ときどき みかける「2分間ミステリー」の原作者は、Encyclopedia Brown Double Mystery
           の方だったんですね、知りませんでした。
           ブラウンシリーズに翻訳が出ていたのも気がつきませんでした。 
           なんとなく この辺があやしいと日本語で思いつきますが、
           解答にある英語で指摘できないところに、精進の足りなさを痛感します。
           英文で論理を説明する練習になるかな~(ただの暇つぶし) と思って ながめております。
           別の方の 5分間ミステリーも、おもしろいです。

     
         
            話はかわって、
            現在 28巻ぐらいでている劇画
           うさぎ用心棒!
            京都生まれで、ハワイ育ち、カリフォルニア在住の宮本うさぎ
            米アマゾンだとちょっとだけ読めるようですよ~
            むかし、白金のブックオフにあったのですが、お店が閉店。
            まぼろし~
            この漫画 1800円ぐらいして、高いです。半値ぐらいなら買うのにな。
           
  
Usagi Yojimbo Book 1Usagi Yojimbo Book 1
(1987/04)
Stan Sakai

商品詳細を見る






CCR

      

      
     
A Long Way DownA Long Way Down
(2005/05/05)
Nick Hornby

商品詳細を見る
 


ア・ロング・ウェイ・ダウン (集英社文庫)ア・ロング・ウェイ・ダウン (集英社文庫)
(2014/04/18)
ニック・ホーンビィ

商品詳細を見る

   


        これ読んでます。
      A Long Way Down
     
      3日やったら やめられない聞き読み、ですが
      朗読が早くてついていけず 翻訳本を読みましたー
      補助輪は、いつになったら 取れるやら~

      なんと! 話のなかに、我らが CCR が、ちょっとだけでてきました。

 
CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL:CHRONICLE THE 20 GREATESTHITSCREEDENCE CLEARWATER REVIVAL:CHRONICLE THE 20 GREATESTHITS
(2006/08/24)
Creedence Clearwater Revival

商品詳細を見る
     
      
      クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル(Creedence Clearwater Revival、略称CCR)といえば、
      総選挙で不動の一位曲?
      ・雨を見たかい/Have You Ever Seen the Rain
       
       雨つながりで、こちらも くう~ かっこいい!
      ・Who'll Stop The Rain
         
      ・I Heard It Through The Grapevine

      ・Proud Mary  
       ライブ いいっすね~







マンゴー通り

       
  
The House on Mango Street (Vintage Contemporaries)The House on Mango Street (Vintage Contemporaries)
(1991/04/03)
Sandra Cisneros

商品詳細を見る


   

マンゴー通り、ときどきさよならマンゴー通り、ときどきさよなら
(1996/10/01)
サンドラ・シスネロス、くぼた のぞみ 他

商品詳細を見る



         お~すごい 翻訳本はアマゾンの中古で 12,800円!
         「日本の古本屋」で、「マンゴー通り、ときどきさよなら」を検索すると4,000円になってました。
 
         それがなんと、BTIS にありました(英語だけど)。
         ・The House on Mango Street
          ナレーションが2時間8分で、約18,000語

          マンゴー通りに住んでいる メキシコ系アメリカ人の女の子の話。
          詩のようにタイトルの下に長くても1ページくらいの文章が続きます。
          ナレーションを聞かないとわからなかったのですが、一部 歌になっているところが
          ありました。いい感じの曲?だと思いました。1980年ごろのダウンタウンが
          舞台なので、生活環境はあまりよろしくないようです。そのなかで、
          エスぺランサ(スペイン語で希望)は、強く生きていくのでした。
          
          ・「Minerva Writes Poems」の節に
           「Minerva is only a little bit older than me but already she has two kids and a husband who left.」
            生活環境がわかりそうな文でした。

          ネットで検索してみたら、どこかの大学の課題になっていたようです。
          「男は母親に料理をつくらせて、奥さんにもそれを期待する」 なんて感じの文章もあったので、
          広い意味で教育にはいいかもしれません。
          そうです、このナレーションがよかったです。
          本はスペイン語版もあるのでCDもあったら買いだっ!






          


           
          
エディ・コイルの友人たち
 

     
ジャッキー・コーガン (ハヤカワ文庫NV)ジャッキー・コーガン (ハヤカワ文庫NV)
(2013/03/08)
ジョージ・V・ヒギンズ

商品詳細を見る



ジャッキー・コーガン [DVD]ジャッキー・コーガン [DVD]
(2013/10/02)
ブラッド・ピット、レイ・リオッタ 他

商品詳細を見る



            


           「ジョージ・V・ヒギンズ」 といえば、「ジャキー・コーガン」もいいけれど、
           「エディ・コイルの友人たち」もおもしろい。
           なんと文庫本の取引価格が、3,800 え~ん!
           DVDも それなりのお値段!


エディ・コイルの友人たちエディ・コイルの友人たち
()
不明

商品詳細を見る


The Friends of Eddie CoyleThe Friends of Eddie Coyle
(2010/04/27)
George V. Higgins

商品詳細を見る


           それがなんと! BITS に、登場。

           ・The Friends of Eddie Coyle by George V. Higgins

            46,481語 なので、わりと短め。
            「Eddie Coyle is a middle-aged, low-level hoodlum who is facing time in prison.
             As his date with prison approaches, Eddie is trying to make some money
            supplying guns for a group of bank robbers, while also turning informer
             for a federal agent in hopes of keeping himself out jail.」

            情報を垂れこんでしまうエディ・コイル。
            当然、組織に狙われてしまう。はたして、エディの運命はいかに?

            エディ・コイル 絶対絶命な状況になりますが、
            うまい感じで、ご想像におまかせします的な、表現になってました。
            ほとんど「会話」だけで、話が続くので、理解しずらい所もありました。
            BITS の、ナレーションがすばらしい!

            タイトルの「エディ・コイルの友人たち」とは、どう言う意味か?

           ・予告
            The Friends of Eddie Coyle Theatrical Trailer
            







プロフィール

denko

Author:denko
   2008年 4月  多読開始
          8月  100万語
         11月  200万語
   2009年 7月  500万語
   2011年 3月 1000万語
   2012年10月 1500万語

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。