ファンキー多読
やさしい英語の本の記録(ろくでもないものと、洋書のやさしい理工系本を多めに)
09 | 2017/10 | 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

思わぬところに名スピーチが。
レミーのおいしいレストラン [DVD]レミーのおいしいレストラン [DVD]
(2011/07/06)
ディズニー

商品詳細を見る


    子供用なら字幕なしでいけるだろう、と思って借りたDVDに思わぬ名スピーチがありました。
    ネズミ(消毒済みです! 想像力を働かせるの禁止!)が、フランス料理をつくるお話。
    くわしくは、アマゾンでみてください。

    ・レミーのおいしいレストラン
    ・原題:Ratatouile(ラタトゥイユ )

    ・こっちの方が、おいしそう。
     http://smittenkitchen.com/blog/2007/07/rat-a-too-ee-for-you-ee/
    
    ・ラストの方で、2分ぐらいつづく批評家の台詞が胸を打つのでした。
     このスピーチは、すばらしいです。熟年英語組は、暗記! 宿題ですよ~!
     
    「In many ways,the work of a critic is easy.・・・・・
     評論家の仕事は簡単だ。リスクは少なく、立場は常に有利だ・・・・
     ・・・社会は新しいものには、冷淡で・・・・・・・」

    ・英語字幕は、みつからず。
     いちばーん下までスクロール。下から80行目から、「In many ways・・・」がはじまります。
     http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/a2/ratatouille-script-transcript.html

    ・あっちの動画では、
     「Ratatouille - Anton Ego speech 」→ スペイン語の字幕。

     さらに、このフランス語のシャンソン?の歌が、2~3ヶ月ぐらいならフランス人になっても
     いいかもしれない? と思わせる曲なのでした。以前、シャンソンのCDを買ってみたとき、
     マジの「枯葉」で、歌い上げられて呆然としたのでした。もっと、軽めのない?
     
     ・あっちの動画では。
      Le Festin- Camille (Ratatouille Soundtrack) で、探してみてください。
  
      カミーユ さんという、フランスの歌手の方。

      
      もしかして有名? 思わぬ発見の報告でした。
   
     
     
スポンサーサイト

コメント

こんにちは~。
この映画、子どもにせがまれて見に行ったことを思い出しました。
ラストのスピーチ・・・確かにありました!・・でも中身まで覚えてないのでレンタル借りてみます~。
[2012/11/23 10:57] URL | ピッピ #- [ 編集 ]


ピッピさん こんばんは。
  
   ぜひぜひ 見直してくださーい。
   ちょいちょい いい台詞がありましたよー
  
    スピーチの
   「The world is often unkind to new talent, new creations.」
   「the work of a critic is easy.」
   
    The new には、unkind で、critic ばかりしていた 私は、非常に感激しました!

    フランス語の歌もおしゃれでした。
   
    Gちゃんにも 見せてあげてくださいね~
   
[2012/11/23 22:01] URL | denko #- [ 編集 ]


コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL
http://funkytadoku.blog.fc2.com/tb.php/29-0c065b5e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

denko

Author:denko
   2008年 4月  多読開始
          8月  100万語
         11月  200万語
   2009年 7月  500万語
   2011年 3月 1000万語
   2012年10月 1500万語

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。