ファンキー多読
やさしい英語の本の記録(ろくでもないものと、洋書のやさしい理工系本を多めに)
04 | 2017/05 | 06
S M T W T F S
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ごちそう

    英訳は何種類かあるようですが、日本語訳はないもよう。うさぎさん お願いします。

    Le Festin (ごちそう)? フランス語わかりません。

    英訳をみると、「The feast is on my way.」とか「tomorrow is a new life.」
    たぶん ネズミの話なので「hiding」?
    やはり、お洒落なことを歌ってる雰囲気 ん~ すごいですね~

    Le Festin
    

   
    ・おしゃれといえば、クレモンティーヌ 
    
     一休さん、ドラえもんも クレモンティーヌ が、歌うとおしゃれな曲に変わるのでした。
     「Clementine - Vers la lumiere 」

   
    
スポンサーサイト

コメント

>うさぎさん お願いします。
え、ご指名?!
せっかくですが、今フランス語は長期休暇中^^;
先日ちょっと音読してみたら、全然発音が分からなくて驚いた^^;

>やはり、お洒落なことを歌ってる雰囲気
ハハ・・・わかります~。
フランス語だというだけで、たとえくだらない内容でもとりあえずオシャレな気がしてしまいます^^;。
[2012/11/28 08:23] URL | うさぎ #dwVTuGt2 [ 編集 ]


うさぎさん こんばんは。
  
  >長期休暇中^^;
      さすが、バカンスの国、発音わすれても文化は忘れない!

  >フランス語だというだけで、たとえくだらない内容でもとりあえずオシャレな気がしてしまいます^^;。
    急性 フランス かぶれ に、罹患してます。
    カトリーヌドヌーブの「しあわせの雨傘」みましたー さすがフランス映画 ちょっとややこしい。
   
   ・「Clementine - Vers la lumiere 」 → youtube でみてくださいね~
    これ聞いて、朝 納豆食べてます。カフェオレは朝 飲むと おなかチャプチャプになります。
[2012/11/28 22:21] URL | denko #- [ 編集 ]


コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL
http://funkytadoku.blog.fc2.com/tb.php/31-67584cc8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

denko

Author:denko
   2008年 4月  多読開始
          8月  100万語
         11月  200万語
   2009年 7月  500万語
   2011年 3月 1000万語
   2012年10月 1500万語

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。