ファンキー多読
やさしい英語の本の記録(ろくでもないものと、洋書のやさしい理工系本を多めに)
09 | 2017/10 | 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

彼女にフラれる

       寒い!
      
ノーベル文学賞にもっとも近い作家たち いま読みたい38人の素顔と作品ノーベル文学賞にもっとも近い作家たち いま読みたい38人の素顔と作品
(2014/09/16)
都甲 幸治、西脇 雅彦 他

商品詳細を見る



こうしてお前は彼女にフラれる (新潮クレスト・ブックス)こうしてお前は彼女にフラれる (新潮クレスト・ブックス)
(2013/08/23)
ジュノ・ディアス

商品詳細を見る



         「ノーベル文学書にもっとも近い・・」の、「ジュノ・デイアス」の紹介文がおもしろかった。
         タイトルの「こうしてお前は彼女にフラれる」が、どうノーベル文学賞に近いのか知りたくなり
         よんでみました! 

         これは、おもしろい!!!!
 
          ユニオール (ドミニカからアメリカへ少年期ごろ移住、移民。家庭は裕福ではなかったが
          大学に入る。大学の先生でインテリ)が、浮気を繰り返す(解説によると 脅迫的に!)
          それが ことごとくばれる! というわけで、タイトルの「彼女にふられる」ことになる。
          このどうして「浮気」が、やめられないのか? が、ノーベル文学賞にちかいの?
          「訳者のあとがき」にある ジュノ・デイアスのインタビューを読んで、みょーになっとく!
          下世話な感じがするものの、奥が深く!?、落語の話をよんでいるようでした。

      分娩室で叫ばれた言葉には、もう笑うしかない!
         

          240ページ弱しかないので、ぜひ、読んでみてください。
          下ネタみたいのが多いですが。

          今や海外文学の初版が1,500部! と言われている時代。
          翻訳者になりたい方は、大勢いるのに、読者がいない!
          おもしろいんですけどね~ 商売にはなりませんねー こまりましたね。こりゃ。

         
          文学賞のほうに書いてありましたが、アメリカのスペイン語人口は5千万人で
          スペイン本国より多く、これを上回るのは、人口 一億人のメキシコだけだそうです。
          アメリカはすでにスペイン語の国! とのこと。








          
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL
http://funkytadoku.blog.fc2.com/tb.php/363-4e842070
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

denko

Author:denko
   2008年 4月  多読開始
          8月  100万語
         11月  200万語
   2009年 7月  500万語
   2011年 3月 1000万語
   2012年10月 1500万語

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。